1. Trois Comedies
پدیدآورنده : / trad. du dialecte turc Azari en persan par Mirza Dja'faret publiee d'apres l'edition de Teheran, avec un glossaire et des notes par C. Barbier de Meynard et S. Guyard
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : داستانهای ترکی -- قرن ۱۹ -- ترجمهشده ب‍ه‌ف‍ارس‍ی,داستانهای فارسی -- قرن ۱۳ -- ترجمهشده از ترکی,فارسی -- واژه‌ن‍ام‍ه‌ه‍ا -- ف‍ران‍س‍ه
رده :
PL
۳۱۴
/
ی
۹۵
ف
۲ ۱۲۶۵
2. آدم‌هاي بيرون از صحنه
پدیدآورنده : / احمد حمدي تان‌پنار,تان‌پنار,Tanpinar
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۳۳
ت
۲۶۴
آ
3. آذرستا‌ن: چند حکا‌یت از نویسندگا‌ن معا‌صر آذربایجان شوروی
پدیدآورنده : ترجمه از حبیب ف
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (تهران)
موضوع : داستانهای ترکی -- آذربایجان )جمهوری( -- قرن ۲۰ -- مجموعه‌ها,داستانهای فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آذربایجان )جمهوری( -- مجموعه‌ها
رده :
PL
،۳۱۴،
/
آ
۴۰۳۵
4. اصلي و کرم
پدیدآورنده : / تاليف و گردآورنده پروين بهمني,بهمني
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : قشقايي -- ايران -- افسانه‌ها و قصه‌ها,شعر ترکي قشقايي,داستانهاي فارسي -- قرن ۱۴
رده :
۳۹۸
/
۲۰۹ ۵۵۶۳
ب
۸۷۹
الف
5. اصلي و کرم
پدیدآورنده : / تاليف و گردآورنده پروين بهمني,بهمني
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : قشقايي -- ايران -- افسانه‌ها و قصه‌ها,شعر ترکي قشقايي,داستانهاي فارسي -- قرن ۱۴
رده :
۳۹۸
/
۲۰۹ ۵۵۶۳
ب
۸۷۹
الف
6. افروز بیگ قهرمان
پدیدآورنده : / عمر سیف‌الدین
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : داستانهای ترکی -- قرن ۱۹ -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PL
۳۱۴
/
س
۹
الف
۷
7. اميرارسلان ترکي و ملکه فرخ لقا
پدیدآورنده : نويسنده نقيب الممالک,کليات هفت جلدي اميرارسلان
موضوع : داستانهاي ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده از فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
8. انقلاب داستانهای آذربایجان
پدیدآورنده : عبدالله شا‌ئق، ابراهیم اوف، مهدی حسین
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : داستانهای ترکی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی,داستانهای فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۲
الف
۹ ۱۳۶۰
9. ایششه گیم تاپیلدی
پدیدآورنده : / نادر پاشائی (پاشا),پاشایی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي کوتاه ترکي آذربايجاني,داستانهای کوتاه فارسی, -- ترجمه شده از ترکی , -- ايران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۳
پ
۱۹۸
الف
10. بالاجا قارا باليق
پدیدآورنده : يازان صمد بهرنگي , فارسجادان تورکجه‌يه چئوريب قوشان محمداشراقي,ماهي سياه کوچولو
موضوع : داستانهاي کودکان - قرن 14 داستانهاي فارسي - قرن - 14 ترجمه شده به‌ترکي داستانهاي ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده از فارسي
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
11. بالاجا قارا بالیق
پدیدآورنده : / صمد بهرنگی,ع‍ن‍وان اص‍ل‍ی: م‍اه‍ی س‍ی‍اه کوچولو.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : داستانهای فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهترکی,داستانهای ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فارسی,داستانهای کودکان -- قرن ۱۴
رده :
ترکی
PIR
۷۹۷۷
/
م
۹
ب
۲
12. بالاجا ق‍اراب‍ال‍ی‍ق
پدیدآورنده : / م‍ول‍ف صمد بهرنگی
موضوع : داستانهای کودکان -- قرن ۱۴.,داستانهای ترکی -- قرن ۱۴.,داستانهای فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکی.
۱۴ نسخه از این کتاب در ۱۳ کتابخانه موجود است.
13. بالاجا قارا بالیق
پدیدآورنده : صمد بهرنگی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : داستانهای فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهترکی,داستانهای ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فارسی,داستانهای کودکان -- قرن ۱۴
رده :
کو
،
PIR
۷۹۷۷
/
م
۲۰۳۵ ۱۳۵۷
14. بالاجا قاراباليق
پدیدآورنده : / يازان صمد بهرنگي,بهرنگي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي ترکي -- ايران -- قرن ۱۴,داستانهاي فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۳
ب
۸۴۹
ب
۱۳۹۳
15. با‌لاجا‌قا‌رابا‌لیق
پدیدآورنده : بهرنگی، صمد، ۱۳۱۸-۱۳۴۷
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : داستانهای فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده به ترکی
رده :
PIR
۷۹۷۶
/
آ
۳۵
ب
۲ ۱۳۷۹
16. بالاجاقاراباليق(ماهي‌سياه‌کوچولو)
پدیدآورنده : صمدبهرنگي,ترجمه‌احمداشراقي,ماهي سياه کوچولو
کتابخانه: كتابخانه عمومی باسمنج (آذربایجان شرقی)
موضوع : داستانهاي فارسي - قرن - 14 ترجمه شده به‌ترکي داستانهاي ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده از فارسي داستانهاي کودکان - قرن 14
رده :
8
فا
3
/62
ب
849
ب
17. برادر زندگی زیبا‌ست
پدیدآورنده : حکمت، نا‌ظم ۱۹۰۲-۱۹۶۳.
کتابخانه: كتابخانه عمومی زهرائیه نجف آباد (اصفهان)
موضوع : داستانهای ترکی-قرن ۲۰-ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۳۳
ح
۷۱۶
ب
/
نت
۱۳۷۹
18. بوي خوش عشق
پدیدآورنده : / نويسنده نيازي کلوش,کلوش
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۳۳
ک
۶۵۴
ب
19. بهار عاشيقي
پدیدآورنده : / نويسنده مريم صباغ‌زاده ايراني,صباغ‌زاده ايراني
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : داستانهاي فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸
فا
۳
/
۶۲
ص
۳۷۱
ب
20. بیر سئوگی ماجراسی
پدیدآورنده : / صمد رحمانی‌خیاوی.,رح‍م‍ان‍ی خ‍ی‍اوی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : داستانهای کوتاه ترکی,داستانهای کوتاه فارسی, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ر
۳۱۶
ب
۹ ۱۳۹۱
